道德经 · 德经篇
第 80 则
小国寡民书卷
原文
xiǎo小guó国guǎ寡mín民。shǐ使yǒu有shí什bǎi伯zhī之qì器ér而bù不yòng用1，shǐ使mín民zhòng重sǐ死ér而bù不yuǎn远xǐ徙。suī虽yǒu有zhōu舟yú舆，wú无suǒ所chéng乘zhī之；suī虽yǒu有jiǎ甲bīng兵，wú无suǒ所chén陈zhī之。shǐ使mín民fù复jié结shéng绳ér而yòng用zhī之。gān甘qí其shí食，měi美qí其fú服，ān安qí其jū居，lè乐qí其sú俗。lín邻guó国xiāng相wàng望，jī鸡quǎn犬zhī之shēng声xiāng相wén闻，mín民zhì至lǎo老sǐ死，bù不xiāng相wǎng往lái来。
注释
1
什伯之器：各种功效十倍百倍的器械，一说指兵器。
译文
国家小，人民少。即使有效率十倍百倍的器具也不使用，使人民珍惜生命而不向远方迁徙。虽然有船和车，却没有必要乘坐；虽然有铠甲武器，却没有机会陈列。使人民回到结绳记事的古朴状态。人民吃得香甜，穿得漂亮，住得安适，过得快乐。邻国之间互相望得见，鸡鸣狗吠之声互相听得见，但人民直到老死，也不相互往来。
☆收藏
🔊朗读
📤分享