大学 · 大学篇
第 3 则
传二·释新民书卷
原文
tāng汤zhī之《pán盘1míng铭》yuē曰：“gǒu苟rì日xīn新，rì日rì日xīn新，yòu又rì日xīn新。”《kāng康gào诰》yuē曰：“zuò作2xīn新mín民。”《shī诗》yuē曰：“zhōu周suī虽jiù旧bāng邦，qí其mìng命wéi维xīn新。”shì是gù故jūn君zǐ子wú无suǒ所bù不yòng用qí其jí极。
注释
1
盘铭：刻在器皿上用以自警的文辞。
2
作新民：使殷商遗民改过自新。
译文
商汤刻在浴盆上的箴言说：“如果有一天能洗净自己焕然一新，就要天天保持更新，并且不断更新再更新。”《康诰》说：“振作民众使他们自新。”《诗经》说：“周虽然是古老的邦国，承受的天命却是崭新的。”所以君子无处不追求尽善尽美。
☆收藏
🔊朗读
📤分享