大学 · 大学篇
第 4 则
传三·释止于至善为政
原文
《shī诗》yún云：“bāng邦1jī畿qiān千lǐ里，wéi维mín民suǒ所zhǐ止。”《shī诗》yún云：“mín缗2mán蛮huáng黄niǎo鸟，zhǐ止yú于qiū丘yú隅。”zǐ子yuē曰：“yú于zhǐ止，zhī知qí其suǒ所zhǐ止，kě可yǐ以rén人ér而bù不rú如niǎo鸟hū乎？”《shī诗》yún云：“mù穆mù穆wén文wáng王，wū於jī缉3xī熙jìng敬zhǐ止！”wèi为rén人jūn君，zhǐ止yú于rén仁；wèi为rén人chén臣，zhǐ止yú于jìng敬；wèi为rén人zǐ子，zhǐ止yú于xiào孝；wèi为rén人fù父，zhǐ止yú于cí慈；yǔ与guó国rén人jiāo交，zhǐ止yú于xìn信。《shī诗》yún云：“zhān瞻bǐ彼qí淇4ào澳，lù菉5zhú竹yī猗yī猗。yǒu有fěi斐6jūn君zǐ子，rú如qiè切rú如cuō磋，rú如zhuó琢rú如mó磨。sè瑟xī兮xiàn僩7xī兮，hè赫xī兮xuān喧8xī兮。yǒu有fěi斐jūn君zǐ子，zhōng终bù不kě可xuān喧xī兮！”rú如qiè切rú如cuō磋zhě者，dào道xué学yě也；rú如zhuó琢rú如mó磨zhě者，zì自xiū修yě也；sè瑟xī兮xiàn僩xī兮zhě者，xún恂9lì栗yě也；hè赫xī兮xuān喧xī兮zhě者，wēi威yí仪yě也；yǒu有fěi斐jūn君zǐ子，zhōng终bù不kě可xuān喧xī兮zhě者，dào道shèng盛dé德zhì至shàn善，mín民zhī之bù不néng能wàng忘yě也。《shī诗》yún云：“wū於10hū戏！qián前wáng王bù不wàng忘。”jūn君zǐ子xián贤qí其xián贤ér而qīn亲qí其qīn亲，xiǎo小rén人lè乐qí其lè乐ér而lì利qí其lì利，cǐ此yǐ以méi没shì世bù不wàng忘yě也。
注释
1
邦畿：都城及周围地区。
2
缗蛮：鸟鸣声。
3
缉熙：光明。
4
淇澳：淇水弯曲处。澳读 yù。
5
菉竹：绿竹。
6
斐：文采。
7
僩：胸襟开阔、威武貌，读 xiàn。
8
喧：当作“諠”，遗忘。
9
恂栗：恐惧戒慎。
10
於戏：呜呼，叹词，读 wū hū。
译文
《诗经》说：“京城方圆千里，都是百姓居住的地方。”《诗经》又说：“鸣叫的黄鸟，栖息在山丘的角落。”孔子说：“对于栖止的地方，连鸟都知道该停在哪儿，人怎么能不如鸟呢？”《诗经》说：“仪表庄重的文王，光明正大而又恭恭敬敬啊！”作为国君，要做到仁爱；作为臣子，要做到恭敬；作为子女，要做到孝顺；作为父亲，要做到慈爱；与国人交往，要做到诚信。《诗经》说：“看那淇水弯弯的岸边，翠竹修长茂密。有位文雅的君子，治学像切割骨角、研磨象牙一样精细，修身像雕琢玉石、磨制石器一样用心。他庄重而刚毅，显赫而光明。这样文雅的君子，令人永远不能忘怀！”“如切如磋”，是指他研讨学问的态度；“如琢如磨”，是指他自我修炼的精神；“瑟兮僩兮”，是他内心敬畏谨慎；“赫兮喧兮”，是他仪容庄重威严；“有斐君子终不可喧兮”，是说君子的美德达到极致、善达到至境，人民自然不会忘记他。《诗经》说：“啊！前代圣王的德行使人难忘。”后世的君子尊崇贤德的先王、亲近自己的亲人，后世平民安享安乐、享用利益，所以先王虽逝而人们永远不忘。
☆收藏
🔊朗读
📤分享