近思录 · 处事之方篇
第 5 则
劝善规过重贤
原文
yǒu有shàn善bù不jí及？yuē曰：bù不jí及zé则xué学yān焉。yǒu有bù不shàn善？yuē曰：bù不shàn善zé则gào告zhī之bù不shàn善，qiě且quàn劝2yuē曰：shù庶1jī几yǒu有gǎi改hū乎！sī斯wèi为jūn君zǐ子。yǒu有shàn善yī一，bù不shàn善èr二，zé则xué学qí其yī一ér而quàn劝qí其èr二。
注释
1
庶几：希望、但愿。
2
劝：劝勉改正。
译文
（有人问：）别人的善比不上自己怎么办？回答是：不如自己就跟从他学习。别人有不对的地方呢？回答是：他有不对就告诉他哪里不对，并且劝勉他说：希望你能够改正！这才是君子。别人有一点善、两点不善，就学他那一善，劝他改正那两处不善。
☆收藏
🔊朗读
📤分享