近思录 · 道体篇
第 6 则
大心体物好学
原文
dà大qí其xīn心zé则néng能tǐ体1tiān天xià下zhī之wù物，wù物yǒu有wèi未tǐ体，zé则xīn心wèi为yǒu有wài外。shì世rén人zhī之xīn心，zhǐ止yú于wén闻2jiàn见zhī之xiá狭。shèng圣rén人jìn尽xìng性，bù不yǐ以jiàn见wén闻gù梏3qí其xīn心，qí其shì视tiān天xià下wú无yī一wù物fēi非wǒ我，mèng孟zǐ子wèi谓jìn尽xīn心zé则zhī知xìng性zhī知tiān天yǐ以cǐ此。tiān天dà大wú无wài外，gù故yǒu有wài外zhī之xīn心bù不zú足yǐ以hé合tiān天xīn心。
注释
1
体：体察、体认。
2
闻见：耳闻目见的经验。
3
梏：束缚。读 gù。
译文
扩充自己的心，就能体察天下万物；还有一物没有体察到，就说明心中还把某物当作身外之物。世人的心，局限于耳闻目见的狭窄范围。圣人充分实现自己的本性，不让见闻束缚自己的心，在他看来天下没有一物不是我，孟子说尽心便能知性知天，道理就在这里。天大到没有外部，所以还有内外之分的心，不足以与天心相合。
☆收藏
🔊朗读
📤分享