‹

《 近思录 · 道体》

道体 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 朱熹 吕祖谦 编 ·
近思录 · 道体篇

第 5 则

游气纷扰
☯思中和
原文
yóu游1qì气fēn纷rǎo扰,hé合ér而chéng成zhì质2zhě者,shēng生rén人wù物zhī之wàn万3shū殊;qí其yīn阴yáng阳liǎng两duān端xún循huán环bù不yǐ已zhě者,lì立tiān天dì地zhī之dà大4yì义。
注释
1
游气:浮游流转之气。
2
质:形体。
3
万殊:千差万别。
4
大义:根本法则。
译文
浮游流转的气纷纷扰扰,聚合起来形成形质,便产生了人与物的千差万别;阴阳两端循环运转永不停息,便确立了天地之间的根本法则。
☆收藏
🔊朗读
📤分享