近思录 · 格物穷理篇
第 20 则
是万为一中和
原文
èr二qì气wǔ五xíng行，huà化shēng生wàn万wù物。wǔ五1shū殊èr二shí实，èr二běn本zé则yī一。shì是2wàn万wèi为yī一，yī一3shí实wàn万fēn分。wàn万yī一gè各zhèng正，xiǎo小dà大yǒu有dìng定。
注释
1
五殊二实：五行各异，同出于阴阳二气之实。
2
是万为一：万物统一于同一个本体。
3
一实万分：一个本体分化为万事万物。
译文
阴阳二气与五行，变化生成万物。五行千差万别，都统一于阴阳二气这个实体；二气又以太极一本为根本。因此万物合起来是一个本体，一个本体又分散为万事万物。万物与本源各自端正其位，大小的分际都有确定。
☆收藏
🔊朗读
📤分享