近思录 · 为学大要篇
第 2 则
士希贤重贤
原文
shèng圣xī希1tiān天，xián贤xī希shèng圣，shì士xī希xián贤。yī伊yǐn尹、yán颜yuān渊，dà大xián贤yě也。yī伊yǐn尹chǐ耻qí其jūn君bù不wèi为yáo尧shùn舜，yī一2fū夫bù不dé得qí其suǒ所，ruò若tà挞3yú于shì市。yán颜yuān渊bù不4qiān迁nù怒，bù不èr贰5guò过，sān三6yuè月bù不wéi违rén仁。zhì志yī伊yǐn尹zhī之suǒ所zhì志，xué学yán颜zǐ子zhī之suǒ所xué学，guò过zé则shèng圣，jí及zé则xián贤，bù不jí及zé则yì亦bù不shī失yú于lìng令7míng名。
注释
1
希：仰慕、企及。
2
一夫：一个人。
3
挞于市：在闹市受鞭笞。挞读 tà。
4
不迁怒：语出《论语》，不把怒气转移到别人身上。
5
贰过：不重犯同样的过错。
6
三月不违仁：语出《论语·雍也》。
7
令名：美好的名声。
译文
圣人仰慕天，贤人仰慕圣人，士人仰慕贤人。伊尹和颜渊是大贤。伊尹以自己的君主不能成为尧舜那样的圣君为耻辱，只要有一个人没有得到合适的安置，就如同被人在集市上鞭打一样。颜回不把怒气发泄到别人身上，不重犯同样的过错，三个月之久不违背仁德。以伊尹所立的志向为自己的志向，学习颜渊所学的东西，超过了就是圣人，达到了就是贤人，达不到也不失为美好的名声。
☆收藏
🔊朗读
📤分享