‹

《 三字经 · 全文》

全文 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 王应麟 ·
三字经 · 全文篇

第 11 则

魏蜀吴
💡蒙明智
原文
wèi魏shǔ蜀wú吴,zhēng争hàn汉dǐng鼎。hào号sān三guó国,qì迄1liǎng两1jìn晋1。sòng宋qí齐jì继,liáng梁chén陈chéng承。wéi为2nán南2cháo朝2,dū都jīn金líng陵。běi北3yuán元3wèi魏3,fēn分dōng东xī西。yǔ宇4wén文4zhōu周4,yǔ与gāo高qí齐。dài迨zhì至suí隋,yī一tǔ土yǔ宇。bù不zài再chuán传,shī失tǒng统xù绪。táng唐gāo高zǔ祖,qǐ起yì义shī师。chú除suí隋luàn乱,chuàng创guó国jī基。èr二shí十chuán传,sān三bǎi百zǎi载。liáng梁miè灭zhī之,guó国nǎi乃gǎi改。liáng梁táng唐jìn晋,jí及hàn汉zhōu周。chēng称wǔ五dài代,jiē皆yǒu有yóu由。yán炎5sòng宋5xīng兴5,shòu受6zhōu周6chán禅6。shí十bā八chuán传,nán南běi北hùn混。liáo辽yǔ与jīn金,jiē皆chēng称dì帝。yuán元miè灭jīn金,jué绝sòng宋shì世。yú舆tú图guǎng广,chāo超qián前dài代。jiǔ九shí十nián年,guó国7zuò祚7fèi废。tài太zǔ祖xīng兴,guó国dà大míng明。hào号hóng洪wǔ武,dū都jīn金líng陵。dài迨chéng成zǔ祖,qiān迁yān燕jīng京。shí十liù六shì世,zhì至chóng崇zhēn祯。quán权yān阉sì肆,kòu寇rú如lín林。lǐ李chuǎng闯chū出,shén神qì器fén焚。qīng清shì世zǔ祖,yīng膺8jǐng景8mìng命8。jìng靖sì四fāng方,kè克dà大dìng定。yóu由kāng康yōng雍,lì历qián乾jiā嘉。mín民ān安fù富,zhì治jì绩kuā夸。dào道xián咸jiān间,biàn变luàn乱qǐ起。shǐ始yīng英fǎ法,rǎo扰9dū都9bǐ鄙9。tóng同guāng光hòu后,xuān宣tǒng统ruò弱。chuán传jiǔ九dì帝,mǎn满10qīng清10mò殁10。gé革mìng命xīng兴,fèi废dì帝zhì制。lì立xiàn宪fǎ法,jiàn建mín民guó国。gǔ古jīn今shǐ史,quán全zài在zī兹。zǎi载zhì治luàn乱,zhī知xīng兴shuāi衰。shǐ史suī虽fán繁,dú读yǒu有cì次。shǐ史11jì记11yī一11,hàn汉shū书èr二。hòu后hàn汉sān三,guó国zhì志sì四。jiān兼zhèng证jīng经,cān参12tōng通12jiàn鉴12。dú读shǐ史zhě者,kǎo考shí实lù录。tōng通gǔ古jīn今,ruò若qīn亲mù目。xī昔zhòng仲ní尼,shī师xiàng项13tuó橐13。gǔ古shèng圣xián贤,shàng尚qín勤xué学。zhào赵14zhōng中14lìng令14,dú读15lǔ鲁15lún论15。bǐ彼jì既shì仕,xué学qiě且qín勤。pī披16pú蒲16biān编16,xuē削zhú竹jiǎn简。bǐ彼wú无shū书,qiě且zhī知miǎn勉。tóu头17xuán悬17liáng梁17,zhuī锥18cì刺18gǔ股18。bǐ彼bù不jiào教,zì自qín勤kǔ苦。rú如náng囊19yíng萤19,rú如yìng映xuě雪。jiā家suī虽pín贫,xué学bù不chuò辍。rú如20fù负20xīn薪20,rú如guà挂21jiǎo角21。shēn身suī虽láo劳,yóu犹kǔ苦zhuó卓。sū苏22lǎo老22quán泉22,èr二shí十qī七。shǐ始fā发fèn愤,dú读shū书jí籍。bǐ彼jì既lǎo老,yóu犹huǐ悔chí迟。ěr尔xiǎo小shēng生,yí宜zǎo早sī思。ruò若23liáng梁23hào灏23,bā八shí十èr二。duì对dà大tíng廷,kuí魁duō多shì士。bǐ彼jì既chéng成,zhòng众chēng称yì异。ěr尔xiǎo小shēng生,yí宜lì立zhì志。yíng莹bā八suì岁,néng能yǒng咏shī诗。mì泌24qī七24suì岁24,néng能fù赋qí棋。bǐ彼yǐng颖wù悟,rén人chēng称qí奇。ěr尔yòu幼xué学,dāng当xiào效zhī之。cài蔡wén文jī姬,néng能biàn辩qín琴。xiè谢25dào道25yùn韫25,néng能yǒng咏yín吟。bǐ彼nǚ女zǐ子,qiě且cōng聪mǐn敏。ěr尔nán男zǐ子,dāng当zì自jǐng警。táng唐26liú刘26yàn晏26,fāng方qī七suì岁。jǔ举shén神tóng童,zuò作zhèng正zì字。
注释
1
两晋:司马氏建立的西晋与东晋。
2
南朝:宋齐梁陈四个更迭的南方王朝。
3
北元魏:北魏鲜卑拓跋氏,孝文帝改姓元。
4
宇文周:宇文觉建立的北周,与高洋建立的北齐并立。
5
炎宋:赵宋以火德为王,故称炎宋。
6
受周禅:赵匡胤受后周恭帝禅让而称帝。
7
国祚:国运,王朝维持的年代。
8
膺景命:承受上天的重大使命。
9
都鄙:京城与边远地方。
10
殁:覆亡。清朝传九帝而亡。
11
史记一:读史次第:《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》。
12
通鉴:司马光所编编年史《资治通鉴》。
13
项橐:春秋鲁国神童,孔子曾向他请教。
14
赵中令:宋宰相赵普,日日手不释卷读《论语》。
15
鲁论:鲁人所传的《论语》本子,凡二十篇。
16
蒲编:西汉路温舒截蒲草编席抄书苦读。
17
悬梁:汉孙敬读书至夜深,以绳系发悬于屋梁。
18
刺股:战国苏秦读书欲睡时用锥子刺自己的大腿。
19
囊萤:晋人车胤捕萤火虫装入纱袋照明夜读。
20
负薪:汉朱买臣砍柴担在肩上仍诵读不停。
21
挂角:隋李密骑牛出行,把《汉书》挂在牛角上。
22
苏老泉:苏洵号老泉,二十七岁才发愤读书。
23
梁灏:五代人,屡试不第,八十二岁廷试夺魁。
24
泌:唐代李泌,七岁即以论棋聪敏知名。
25
道韫:东晋才女,咏雪名句传世。
26
刘晏:唐代神童,七岁授官正字,后理财名臣。
译文
魏、蜀、吴争夺汉朝的正统地位,号称三国,一直到两晋才相继归于统一。南方宋齐相继而起,梁陈承接其后,号称南朝,都城建在金陵;北方元魏后来分裂为东魏西魏,此后又有宇文氏的北周与高氏的北齐。等到杨坚建立隋朝统一全国,却没有把江山传过一代就失去了正统。唐高祖李渊举起义兵,扫除隋末动乱,开创唐朝的国基;唐朝传了二十位皇帝、约三百年,被朱温的后梁灭亡,国号于是更改。梁、唐、晋、汉、周,史称五代,每一个朝代的更迭都有它的缘由。火德的宋朝兴起,接受了后周的禅让;共传十八位皇帝,后来形成南北对峙的局面。辽与金先后僭称皇帝,元灭掉金,又灭绝南宋;元朝版图广大超过前代,但只有九十来年国运就废弃了。明太祖朱元璋兴起,年号洪武,定都金陵;到成祖时迁都燕京,传了十六世到崇祯皇帝。这时宦官专权肆虐,盗寇多如林木,李自成一出,帝都被焚毁。清世祖入关承受天命,平定四方,完成统一大业;经过康熙、雍正到乾隆、嘉庆,人民安乐富足,治绩为人称道。道光咸丰年间变乱骤起,先是英国法国发难,侵扰京城与各地;同治光绪以后,宣统软弱无力,清朝传九个皇帝终于覆亡。革命兴起,废除帝制,制定宪法,建立了中华民国。古今的全部历史都在这里记载着太平与乱世,读了可以懂得兴盛与衰败的道理。史书虽然繁多,阅读要讲究次序:先读《史记》,其次《汉书》;再读《后汉书》,第四是《三国志》;同时把这些史书拿来印证经典,还要参考《资治通鉴》。读历史的人还要查考历朝实录,通晓古今大事就像亲眼看见一样。从前孔子向七岁的项橐请教,古代的圣人贤人尚且如此勤学;宋代的中书令赵普研读《论语》,他已经做了官,学习依然勤奋。路温舒披开蒲草编席抄书,公孙弘削竹片做成简牍,他们没有书,尚且知道勉力攻读。汉代孙敬把头发系在屋梁上,战国苏秦用锥子刺大腿,他们没有人督促,却能自觉刻苦。晋代车胤像装萤火虫那样借光夜读,孙康借雪的反光读书,家里虽然贫穷,学习也从不间断。朱买臣背着柴薪,李密把书挂在牛角上,身体虽然劳苦,仍然坚持卓绝不懈。苏洵到了二十七岁才开始发愤读书,他年纪已老还悔恨太迟,你们年轻人更应该早点考虑。又如梁灏八十二岁还在朝廷应对策问,压倒众多士人而夺魁,他取得成功众人惊叹称异,你们年轻人应当及早立志。北齐祖莹八岁就能吟诗,唐代李泌七岁就以论棋成名,他们这般颖悟令人称奇,你们年幼求学正应当效法他们。蔡文姬能辨辨琴音,谢道韫能出口吟诗,她们身为女子尚且这样聪敏,你们男子更应当自我警惕。唐代刘晏刚满七岁就被举为神童,做了校正书籍文字的官。
☆收藏
🔊朗读
📤分享