史记 · 将相列传篇
第 5 则
白起王翦豪情
原文
bái白1qǐ起1zhě者，méi郿2rén人yě也。shàn善yòng用bīng兵，shì事qín秦zhāo昭wáng王。zhāo昭wáng王shí十sān三nián年，ér而bái白1qǐ起1wéi为zuǒ左shù庶zhǎng长，jiàng将ér而jī击hán韩zhī之xīn新chéng城。shì是suì岁，ráng穰3hóu侯3xiàng相qín秦，jǔ举rèn任bǐ鄙yǐ以wéi为hàn汉zhōng中shǒu守。qí其míng明nián年，bái白1qǐ起1wéi为zuǒ左gēng更，gōng攻hán韩、wèi魏yú于yī伊4què阙4，zhǎn斩shǒu首èr二shí十sì四wàn万，yòu又lǔ虏qí其jiàng将gōng公sūn孙xǐ喜，bá拔wǔ五chéng城。qǐ起1qiān迁wéi为guó国wèi尉。shè涉hé河qǔ取hán韩ān安yì邑yǐ以dōng东，dào到qián乾hé河。míng明nián年，bái白1qǐ起1wéi为dà大liáng良zào造。gōng攻wèi魏，bá拔zhī之，qǔ取chéng城xiǎo小dà大liù六shí十yī一。míng明nián年，qǐ起1yǔ与kè客qīng卿cuò错gōng攻yuán垣chéng城，bá拔zhī之。hòu后wǔ五nián年，bái白1qǐ起1gōng攻zhào赵，bá拔guāng光láng狼chéng城。hòu后qī七nián年，bái白1qǐ起1gōng攻chǔ楚，bá拔yān鄢、dèng邓wǔ五chéng城。qí其míng明nián年，gōng攻chǔ楚，bá拔yǐng郢，shāo烧yí夷líng陵，suì遂dōng东zhì至jìng竟líng陵。
注释
1
白起：秦名将，封武安君，长平坑赵卒四十万。
2
郿：白起故里，在今陕西眉县。
3
穰侯：魏冉，秦昭王舅，封穰侯，任秦相。
4
伊阙：地名，今河南洛阳南，白起破韩魏处。
译文
白起，是郿地人。善于用兵，侍奉秦昭王。昭王十三年，白起任左庶长，率军攻打韩国新城。这一年，穰侯任秦相，举荐任鄙为汉中守。次年，白起任左更，在伊阙进攻韩、魏，斩首二十四万，又俘虏其将公孙喜，攻克五城。白起升为国尉。渡河夺取韩国安邑以东，到乾河。次年，白起任大良造。攻魏，攻克它，夺取大小六十一城。次年，白起与客卿错攻打垣城，攻克。五年后，白起攻赵，夺取光狼城。七年后，白起攻楚，夺取鄢、邓等五城。次年，攻楚，攻克郢都，火烧夷陵，向东直抵竟陵。
☆收藏
🔊朗读
📤分享