史记 · 谋臣列传篇
第 1 则
管晏明智
原文
guǎn管zhòng仲yí夷wú吾zhě者，yǐng颍shàng上rén人yě也。shào少shí时cháng常yǔ与bào鲍2shū叔yá牙yóu游，bào鲍2shū叔zhī知qí其xián贤。guǎn管1zhòng仲pín贫kùn困cháng常qī欺bào鲍shū叔，bào鲍2shū叔zhōng终shàn善yù遇zhī之，bù不yǐ以wéi为yán言。yǐ已ér而bào鲍2shū叔shì事qí齐gōng公zǐ子xiǎo小bái白，guǎn管1zhòng仲shì事gōng公zǐ子jiū纠。jí及xiǎo小bái白lì立wéi为huán桓gōng公，gōng公zǐ子jiū纠sǐ死，guǎn管1zhòng仲qiú囚yān焉。bào鲍2shū叔suì遂jìn进guǎn管1zhòng仲。guǎn管1zhòng仲jì既yòng用，rèn任zhèng政yú于qí齐，qí齐huán桓gōng公yǐ以bà霸，jiǔ九hé合zhū诸hóu侯，yī一kuāng匡tiān天xià下，guǎn管1zhòng仲zhī之móu谋yě也。
注释
1
管仲：名夷吾，助齐桓公称霸。
2
鲍叔：鲍叔牙，知人善荐，举管仲于桓公。
译文
管仲名夷吾，是颍上人。年轻时与鲍叔牙交游，鲍叔知其贤能。管仲贫穷，常占鲍叔便宜，鲍叔始终善待他，不以为意。后来鲍叔辅佐齐公子小白，管仲辅佐公子纠。小白立为桓公，公子纠死，管仲被囚。鲍叔于是举荐管仲。管仲受任执政于齐，齐桓公因此称霸，九合诸侯，一匡天下，都是管仲的谋略。
☆收藏
🔊朗读
📤分享