史记 · 谋臣列传篇
第 2 则
孙子吴起豪情
原文
sūn孙1zǐ子wǔ武zhě者，qí齐rén人yě也。yǐ以bīng兵fǎ法jiàn见yú于wú吴wáng王hé阖2lú庐2。hé阖2lú庐2yuē曰：「zǐ子zhī之shí十sān三piān篇，wú吾jǐn尽guān观zhī之yǐ矣，kě可yǐ以xiǎo小shì试lè勒bīng兵hū乎？」duì对yuē曰：「kě可。」hé阖2lú庐2yuē曰：「kě可shì试yǐ以fù妇rén人hū乎？」yuē曰：「kě可。」yú于shì是xǔ许zhī之，chū出gōng宫zhōng中měi美nǚ女，dé得bǎi百bā八shí十rén人。sūn孙1zǐ子fēn分wéi为èr二duì队，yǐ以wáng王zhī之chǒng宠jī姬èr二rén人gè各wéi为duì队zhǎng长，jiē皆lìng令chí持jǐ戟。lìng令zhī之yuē曰：「rǔ汝zhī知ér而xīn心yǔ与zuǒ左yòu右shǒu手bèi背hū乎？」fù妇rén人yuē曰：「zhī知zhī之。」
注释
1
孙武：齐人，著《孙子兵法》十三篇。
2
阖庐：即吴王阖闾，用孙武破楚入郢。
译文
孙武是齐国人，以兵法进见吴王阖庐。阖庐说：「你的十三篇我已全读，可以小规模试演练兵吗？」答：「可以。」问：「用妇人试可吗？」答：「可。」于是答应，选出宫中美女一百八十人。孙武分为两队，以王宠姬二人为队长，皆令持戟，问：「你们知道心口与左右手、背吗？」妇人说：「知道。」
☆收藏
🔊朗读
📤分享