史记 · 谋臣列传篇
第 5 则
李斯问道
原文
chén臣1wén闻lì吏yì议zhú逐kè客，qiè窃yǐ以wéi为guò过yǐ矣。xī昔mù缪2gōng公2qiú求shì士，xī西qǔ取yóu由yú余yú于róng戎，dōng东dé得bǎi百lǐ里xī奚yú于wǎn宛，yíng迎jiǎn蹇shū叔yú于sòng宋，lái来pī丕bào豹、gōng公sūn孙zhī支yú于jìn晋。cǐ此wǔ五zǐ子zhě者，bù不chǎn产yú于qín秦，ér而mù缪2gōng公2yòng用zhī之，bìng并guó国èr二shí十，suì遂bà霸xī西róng戎。xiào孝gōng公yòng用shāng商yāng鞅zhī之fǎ法，yí移fēng风yì易sú俗，mín民yǐ以yīn殷shèng盛，guó国yǐ以fù富qiáng强，bǎi百xìng姓lè乐yòng用，zhū诸hóu侯qīn亲fú服，huò获chǔ楚、wèi魏zhī之shī师，jǔ举dì地qiān千lǐ里，zhì至jīn今zhì治qiáng强。
注释
1
李斯：上《谏逐客书》，劝秦王留用客卿。
2
缪公：即秦穆公，用客卿称霸西戎。
译文
臣听说官吏计议驱逐客卿，私下以为错了。从前缪公求贤，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，招丕豹、公孙支于晋。这五人都不生于秦，而缪公任用他们，兼并二十国，称霸西戎。孝公用商鞅之法，移风易俗，民殷国富，百姓乐用，诸侯亲附，大破楚、魏之师，拓地千里，至今安定强盛。
☆收藏
🔊朗读
📤分享