史记 · 文苑列传篇
第 1 则
屈原贾生好学
原文
qū屈1yuán原zhě者，míng名píng平，chǔ楚zhī之tóng同xìng姓yě也。wèi为chǔ楚huái怀3wáng王zuǒ左tú徒。bó博wén闻qiáng强zhì识，míng明yú於zhì治luàn乱，xián娴yú于cí辞lìng令。rù入zé则yǔ与wáng王tú图yì议guó国shì事，yǐ以chū出hào号lìng令；chū出zé则jiē接yù遇bīn宾kè客，yìng应duì对zhū诸hóu侯。wáng王shèn甚rèn任zhī之。shàng上2guān官dà大fū夫yǔ与zhī之tóng同liè列，zhēng争chǒng宠ér而xīn心hài害qí其néng能。huái怀wáng王shǐ使qū屈yuán原zào造wéi为xiàn宪lìng令，qū屈píng平zhǔ属cǎo草gǎo稿wèi未dìng定。shàng上guān官dà大fū夫jiàn见ér而yù欲duó夺zhī之，qū屈píng平bù不yǔ与，yīn因chán谗zhī之yuē曰：「wáng王shǐ使qū屈píng平wéi为lìng令，zhòng众mò莫bù不zhī知，měi每yī一lìng令chū出，píng平fá伐qí其gōng功，yǐ以wéi为『fēi非wǒ我mò莫néng能wéi为』yě也。」wáng王nù怒ér而shū疏qū屈yuán原。
注释
1
屈原：楚宗室，任左徒，作离骚，投汨罗。
2
上官大夫：楚同列大夫，进谗害屈原。
3
怀王：楚怀王，信谗而疏屈原。
译文
屈原，名平，与楚王同宗。担任楚怀王左徒。他见闻广博、记忆力强，通晓治国之道，擅长辞令。对内与怀王谋划国事、发布号令，对外接待宾客、应对诸侯，怀王十分信任他。上官大夫与他同列，争宠而嫉妒其才能。怀王命屈原制定法令，屈原草稿未定，上官大夫见而想抢夺，屈原不肯，他便进谗言说：『大王命屈原制法，众人无人不知，每颁布一令，屈原便夸耀功劳，说除了他没人能写。』怀王怒而疏远屈原。
☆收藏
🔊朗读
📤分享