史记 · 文苑列传篇
第 2 则
司马相如好学
原文
sī司1mǎ马xiàng相rú如zhě者，shǔ蜀jùn郡chéng成dū都rén人yě也，zì字cháng长qīng卿。shào少shí时hào好dú读shū书，xué学jī击jiàn剑，gù故qí其qīn亲míng名zhī之yuē曰quǎn犬zǐ子。xiàng相rú如jì既xué学，mù慕lìn蔺xiàng相rú如zhī之wéi为rén人，gēng更míng名xiàng相rú如。yǐ以zī赀wéi为láng郎，shì事xiào孝jǐng景dì帝，wéi为wǔ武qí骑cháng常shì侍，fēi非qí其hào好yě也。kuài会jǐng景dì帝bù不hào好cí辞fù赋，shì是shí时liáng梁2xiào孝wáng王lái来cháo朝，cóng从yóu游shuì说zhī之shì士qí齐rén人zōu邹yáng阳、huái淮yīn阴méi枚shèng乘、wú吴zhuāng庄jì忌fū夫zǐ子zhī之tú徒，xiàng相rú如jiàn见ér而yuè说zhī之，yīn因bìng病miǎn免，kè客yóu游liáng梁。liáng梁xiào孝wáng王lìng令yǔ与zhū诸shēng生tóng同shè舍，xiàng相rú如dé得yǔ与zhū诸shēng生yóu游shì士jū居shù数suì岁，nǎi乃zhù著zǐ子3xū虚zhī之fù赋。
注释
1
司马相如：蜀郡成都人，字长卿，汉辞赋大家。
2
梁孝王：汉景帝弟，好文，招纳游士。
3
子虚之赋：相如所作，假托子虚先生。
译文
司马相如是蜀郡成都人，字长卿。少年时好学、喜剑术，父母给他取名犬子。学业完成后仰慕蔺相如为人，改名相如。他凭资财得郎官之职，侍奉汉景帝为武骑常侍，并非他所好。时值景帝不喜辞赋，恰梁孝王来朝，随行有邹阳、枚乘、庄忌等游说之士，相如见了很喜欢，便称病辞官，客游梁国。梁孝王让他与诸生同住，相如与游士相处数年，于是写作《子虚赋》。
☆收藏
🔊朗读
📤分享