诗经 · 国风篇
第 16 则
出其东门书卷
原文
chū出qí其dōng东mén门，yǒu有nǚ女rú如yún云。suī虽zé则rú如yún云，fěi匪wǒ我sī思cún存。gǎo缟1yī衣qí綦jīn巾，liáo聊lè乐wǒ我yuán员。chū出qí其yīn闉2dū阇，yǒu有nǚ女rú如tú荼。suī虽zé则rú如tú荼，fěi匪wǒ我sī思qiě且。gǎo缟yī衣rú茹lǘ藘，liáo聊kě可yǔ与yú娱。
注释
1
缟：白色。綦=青绿色。
2
闉阇：外城门，读 yīn dū。
译文
漫步走出城东门，美女多如天上云。虽然多如天边云，都不是我思念的人。只有那素衣绿佩巾的姑娘，才能让我快乐安心。漫步走出外城门，美女多得像茅花。虽然多得像茅花，都不是我所牵挂的人。只有那素衣红佩巾的姑娘，才能与我共享欢乐。
☆收藏
🔊朗读
📤分享