宋词 · 贺铸篇
第 3 则
芳心苦·杨柳回塘咏物
原文
yáng杨liǔ柳huí回táng塘，yuān鸳yāng鸯bié别pǔ浦1。lǜ绿píng萍2zhǎng涨3duàn断lián莲zhōu舟lù路。duàn断wú无fēng蜂dié蝶mù慕yōu幽xiāng香，hóng红yī衣tuō脱jìn尽fāng芳xīn心kǔ苦。fǎn返zhào照yíng迎cháo潮，xíng行yún云dài带yǔ雨。yī依yī依sì似yǔ与sāo骚rén人yǔ语。dāng当nián年bù不kěn肯jià嫁chūn春fēng风，wú无duān端què却bèi被qiū秋fēng风wù误。
注释
1
浦：水滨、水流口，读 pǔ。
2
萍：浮萍，读 píng。
3
涨断：水涨漫溢而阻断；涨读 zhǎng。
译文
杨柳环绕着曲折的池塘，鸳鸯栖息在僻静的水滨。绿萍涨满池面，阻断了采莲小舟的路途。全然没有蜂蝶来倾慕这幽幽的清香，荷花红瓣脱尽后，莲心满是苦涩。夕阳返照迎来晚潮，流云行过携带着雨水，荷花摇曳依依，好像在与诗人低语。当年不肯嫁给春风趁时而开，无缘无故却被秋风耽误了一生。
☆收藏
🔊朗读
📤分享