宋词 · 李清照篇
第 4 则
声声慢·寻寻觅觅愁绪
原文
xún寻xún寻mì觅mì觅，lěng冷lěng冷qīng清qīng清，qī凄qī凄cǎn惨cǎn惨qī戚1qī戚1。zhà乍2nuǎn暖huán还hán寒shí时hou候，zuì最nán难jiāng将xī息。sān三bēi杯liǎng两zhǎn盏dàn淡jiǔ酒，zěn怎dí敌tā他、wǎn晚lái来fēng风jí急！yàn雁guò过yě也，zhèng正shāng伤xīn心，què却shì是jiù旧shí时xiāng相shí识。mǎn满dì地huáng黄huā花duī堆jī积，qiáo憔3cuì悴3sǔn损，rú如jīn今yǒu有shuí谁kān堪zhāi摘？shǒu守zhe着chuāng窗er儿，dú独zì自zěn怎shēng生4dé得hēi黑！wú梧tóng桐gèng更jiān兼xì细yǔ雨，dào到huáng黄hūn昏、diǎn点diǎn点dī滴dī滴。zhè这cì次dì第5，zěn怎yī一gè个chóu愁zì字liǎo了6dé得！
注释
1
戚戚：忧愁苦恼的样子。
2
乍暖还寒：忽暖忽冷，气候变化无常。乍，刚刚。
3
憔悴损：枯萎凋残得厉害。损，极，表示程度深。
4
怎生：怎样，怎么。
5
次第：光景，情形。
6
了得：概括得了。了，完结，读liǎo。
将息：休养，调息。
译文
整日里苦苦寻觅，见到的却只是冷冷清清的环境，怎能不让人凄惨悲戚。忽暖忽冷的时节，最难保养休息。喝上三两杯淡淡的酒，怎么能抵挡得住傍晚时分的急风！大雁飞过，正令人伤心，它们却是从前往来相识的旧客。园中菊花堆满地面，都已枯萎凋残，如今还有谁忍心去采摘？守着窗户独自呆坐，怎样才能挨到天黑！黄昏时分，梧桐叶上又落着绵绵细雨，一滴一滴敲打着人的心。这般光景，一个愁字怎么能说得尽呢！
☆收藏
🔊朗读
📤分享