宋词 · 柳永篇
第 5 则
少年游·长安古道马迟迟愁绪
原文
cháng长ān安gǔ古dào道mǎ马chí迟chí迟，gāo高liǔ柳luàn乱chán蝉sī嘶1。xī夕yáng阳dǎo岛wài外，qiū秋fēng风yuán原shàng上，mù目duàn断sì四tiān天chuí垂。guī归yún云yí一qù去wú无zōng踪jì迹，hé何chù处shì是qián前qī期2？xiá狎3xìng兴shēng生shū疏，jiǔ酒tú徒xiāo萧suǒ索，bú不shì似shào少nián年shí时。
注释
1
嘶：蝉鸣。读 sī。
2
前期：昔日的期约、心愿。
3
狎兴：游乐的兴致。狎，读 xiá。
译文
长安古道上瘦马缓缓前行，高高的柳树间秋蝉乱鸣。夕阳在远方岛屿之外，秋风吹过原野，放眼望去天幕四垂一望无边。天上的浮云一去便再无踪迹，往日的期约如今又在哪里？游乐的兴致早已淡薄，一起喝酒的朋友也已风流云散，再不像年少时的光景了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享