宋词 · 李煜篇
第 1 则
虞美人·春花秋月何时了愁绪
原文
chūn春huā花qiū秋yuè月hé何shí时liǎo了1？wǎng往shì事zhī知duō多shǎo少。xiǎo小lóu楼zuó昨yè夜yòu又dōng东fēng风，gù故guó国bù不kān堪huí回shǒu首yuè月míng明zhōng中。diāo雕lán栏yù玉qì砌2yīng应yóu犹zài在，zhǐ只shì是zhū朱yán颜gǎi改。wèn问jūn君néng能yǒu有jǐ几duō多chóu愁？qià恰sì似yī一jiāng江chūn春shuǐ水xiàng向dōng东liú流。
注释
1
了：终了、完结，读 liǎo。
2
砌：台阶；玉砌指玉石台阶，读 qì。
译文
春花秋月什么时候才能终了？往事你知道多少。小楼昨夜又吹来了东风，不忍回首，故国早已在明月映照中不堪追忆。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是人的容颜已经衰老。若问你心中有多少哀愁，就像那一江春水滔滔不绝地向东流去。
☆收藏
🔊朗读
📤分享