宋词 · 李煜篇
第 2 则
浪淘沙令·帘外雨潺潺愁绪
原文
lián帘wài外yǔ雨chán潺1chán潺，chūn春yì意lán阑2shān珊。luó罗qīn衾3bù不nài耐wǔ五gēng更hán寒。mèng梦lǐ里bù不zhī知shēn身shì是kè客，yī一shǎng晌4tān贪huān欢。dú独zì自mò莫píng凭lán栏，wú无xiàn限jiāng江shān山。bié别shí时róng容yì易jiàn见shí时nán难。liú流shuǐ水luò落huā花chūn春qù去yě也，tiān天shàng上rén人jiān间。
注释
1
潺潺：雨水声，读 chán chán。
2
阑珊：衰残、将尽，读 lán shān。
3
衾：被子，读 qīn。
4
一晌：一会儿、片刻，读 yī shǎng。
译文
门帘外雨声潺潺，浓浓的春意将要衰减殆尽。罗织的被褥抵挡不住五更天的寒冷。只有在梦里才忘记自己是被囚的客子，还能贪恋片刻的欢愉。独自一人不要凭栏远望，那无限的江山再也无法见到。离别时容易，再见时却千难万难。流水带走落花，春天就这样逝去了，今昔对比，真是天上与人间的差别。
☆收藏
🔊朗读
📤分享