宋词 · 李煜篇
第 4 则
相见欢·林花谢了春红愁绪
原文
lín林huā花xiè谢le了chūn春hóng红，tài太cōng匆cōng匆。wú无nài奈zhāo朝lái来hán寒yǔ雨wǎn晚lái来fēng风。yān胭1zhī脂lèi泪，xiāng相liú留zuì醉，jǐ几shí时chóng重2。zì自shì是rén人shēng生cháng长hèn恨shuǐ水cháng长dōng东。
注释
1
胭脂泪：带雨的林花如美人胭脂和泪；胭读 yān。
2
重：重逢、再相见，读 chóng。
译文
树林间的花儿已经凋谢，褪尽了春天的艳红，实在是太匆匆。无奈的是人生本来就有许多无奈，早晨又逢寒雨，晚上又遭冷风。花儿带着雨水，像美人和着胭脂的眼泪，彼此留恋沉醉，可什么时候才能再相逢呢？人生从来就充满了长恨，正如江水永远向东流去，一去不返。
☆收藏
🔊朗读
📤分享