宋词 · 李煜篇
第 6 则
乌夜啼·昨夜风兼雨愁绪
原文
zuó昨yè夜fēng风jiān兼yǔ雨，lián帘wéi帏1sà飒2sà飒qiū秋shēng声。zhú烛cán残lòu漏3duàn断pín频qī欹4zhěn枕，qǐ起zuò坐bù不néng能píng平。shì世shì事màn漫suí随liú流shuǐ水，suàn算lái来yí一mèng梦fú浮shēng生。zuì醉xiāng乡lù路wěn稳yí宜pín频dào到，cǐ此wài外bù不kān堪xíng行。
注释
1
帏：帐子、帷幔，读 wéi。
2
飒飒：风雨之声，读 sà sà。
3
漏断：计时的滴漏已停，指夜已深；漏读 lòu。
4
欹：通“倚”，斜倚、斜靠，读 qī。
译文
昨天夜里又是风又是雨，帘帏外传来飒飒的秋声。蜡烛燃残，滴漏断绝，我频频斜靠着枕头，起身坐着心绪都难以平静。世间的事都随着流水而去，想来浮生不过是一场大梦。只有醉乡之路平坦安稳，值得常常去走一走，除此之外的人生道路实在难以走下去。
☆收藏
🔊朗读
📤分享