宋词 · 陆游篇
第 3 则
诉衷情·当年万里觅封侯豪情
原文
dāng当nián年wàn万lǐ里mì觅fēng封hóu侯，pǐ匹mǎ马shù戍1liáng梁zhōu州。guān关hé河mèng梦duàn断hé何chù处，chén尘àn暗jiù旧diāo貂qiú裘。hú胡wèi未miè灭，bìn鬓2xiān先qiū秋，lèi泪kōng空liú流。cǐ此shēng生shuí谁liào料，xīn心zài在tiān天shān山，shēn身lǎo老cāng沧zhōu洲。
注释
1
戍：防守边疆，读 shù。
2
鬓：耳边头发，读 bìn。
译文
当年远行万里寻求建功封侯，单枪匹马戍守梁州。如今关塞河防的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知身在何处，尘土已积满旧日的貂裘。金人还未消灭，鬓发却已斑白如秋霜，泪水白白流淌。这一生谁能料到，心还在抗敌前线，人却老死在江湖隐居之地。
☆收藏
🔊朗读
📤分享