宋词 · 欧阳修篇
第 3 则
玉楼春·尊前拟把归期说送别
原文
zūn尊qián前nǐ拟1bǎ把guī归qī期shuō说，yù欲yǔ语chūn春róng容xiān先cǎn惨yè咽2。rén人shēng生zì自shì是yǒu有qíng情chī痴，cǐ此hèn恨bù不guān关fēng风yǔ与yuè月。lí离gē歌qiě且mò莫fān翻xīn新què阕3，yī一qǔ曲néng能jiāo教cháng肠cùn寸jié结。zhí直xū须kàn看jìn尽luò洛chéng城huā花，shǐ始gòng共chūn春fēng风róng容yì易bié别。
注释
1
拟：打算，想要。
2
惨咽：悲伤得哽咽难言。
3
阕：量词，一首歌曲称一阕。
译文
酒樽前刚想把归期说说，话还未出口她已悲伤得哽咽难言。人生本来就是多情而痴迷的，这份离恨与清风明月并没有关系。送别的歌就不要再翻唱新曲了吧，一支曲子已教人愁肠寸寸郁结。只有把洛阳城的春花都看尽，才能与这明媚的春风从容作别。
☆收藏
🔊朗读
📤分享