宋词 · 欧阳修篇
第 6 则
浪淘沙·把酒祝东风把酒
原文
bǎ把jiǔ酒zhù祝dōng东fēng风，qiě且gòng共cóng从róng容1。chuí垂yáng杨zǐ紫mò陌2luò洛chéng城dōng东。zǒng总shì是dāng当shí时xié携shǒu手chù处，yóu游biàn遍fāng芳cóng丛。jù聚sàn散kǔ苦cōng匆cōng匆，cǐ此hèn恨wú无qióng穷。jīn今nián年huā花shèng胜qù去nián年hóng红。kě可xī惜míng明nián年huā花gèng更hǎo好，zhī知yǔ与shuí谁tóng同？
注释
1
从容：留连不舍，从容相聚。
2
紫陌：京城郊野的道路。
译文
举起酒杯向东风祝祷，请它与我们一同留连片刻。垂柳夹岸的京郊大道上，就在洛阳城之东。这里都是当年携手同游的地方，我们曾游遍了处处花丛。人生的聚散总是太匆匆，这憾恨绵绵无穷。今年的花开得比去年更红。可以想见明年的花会开得更好，只是不知道那时还能与谁一同观赏呢？
☆收藏
🔊朗读
📤分享