宋词 · 苏轼篇
第 12 则
西江月·世事一场大梦望月
原文
shì世shì事yí一chǎng场dà大mèng梦，rén人shēng生jǐ几dù度qiū秋liáng凉？yè夜lái来fēng风yè叶yǐ已míng鸣láng廊，kàn看qǔ取1méi眉tóu头bìn鬓shàng上。jiǔ酒jiàn贱cháng常chóu愁kè客shǎo少，yuè月míng明duō多bèi被yún云fáng妨2。zhōng中qiū秋shuí谁yǔ与gòng共gū孤guāng光3，bǎ把zhǎn盏qī凄rán然běi北wàng望。
注释
1
看取：看着。取，语助词。
2
妨：遮蔽。读fáng。
3
孤光：指明月的光辉。
译文
世间万事就像一场大梦，人生又能经历几度这秋天的凉意？夜里风吹动树叶的声音已经在长廊中回响，看看自己紧锁的眉头和渐白的鬓发。酒价低廉却常常愁闷客人稀少，月亮明亮又多被云层遮蔽。中秋佳节谁能和我一同欣赏这皎洁的月光？只好端着酒杯，凄然地向北方眺望。
☆收藏
🔊朗读
📤分享