宋词 · 辛弃疾篇
第 1 则
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之豪情
原文
zuì醉lǐ里tiǎo挑1dēng灯kàn看jiàn剑，mèng梦huí回chuī吹jiǎo角lián连yíng营。bā八bǎi百lǐ里fēn分huī麾2xià下zhì炙2，wǔ五shí十xián弦fān翻sài塞3wài外shēng声。shā沙chǎng场qiū秋diǎn点bīng兵。mǎ马zuò作dì的4lú卢4fēi飞kuài快，gōng弓rú如pī霹5lì雳5xián弦jīng惊。liǎo了què却jūn君wáng王tiān天xià下shì事，yíng赢dé得shēng生qián前shēn身hòu后míng名。kě可lián怜bái白fà发shēng生！
注释
1
挑灯：拨亮灯火。挑，读 tiǎo。
2
麾下炙：部下的烤肉。麾，军旗；炙，烤肉。
3
塞外：边塞之外。塞，读 sài。
4
的卢：烈性快马名。的，读 dì。
5
霹雳：响声巨大的疾雷。霹雳，读 pī lì。
译文
醉意中拨亮灯火端详宝剑，梦醒时听到军营号角连成一片。把烤牛肉分给部下将士，让乐器奏起雄壮的边塞军歌。这是秋天在战场上检阅军队。战马像的卢马那样跑得飞快，弓弦像惊雷一般震耳欲聋。本想替君王完成收复天下的大业，赢得生前死后的美名。可惜壮志未酬，白发已经丛生！
☆收藏
🔊朗读
📤分享