唐诗 · 白居易篇
第 2 则
钱塘湖春行田园
原文
gū孤shān山sì寺běi北jiǎ贾tíng亭xī西，shuǐ水miàn面chū初píng平yún云1jiǎo脚dī低。jǐ几chù处zǎo早yīng莺zhēng争nuǎn暖shù树，shuí谁jiā家xīn新yàn燕zhuó啄2chūn春ní泥。luàn乱huā花jiàn渐yù欲mí迷rén人yǎn眼，qiǎn浅cǎo草cái才néng能mò没3mǎ马tí蹄。zuì最ài爱hú湖dōng东xíng行bù不zú足4，lǜ绿yáng杨yīn阴lǐ里bái白shā沙dī堤5。
注释
1
云脚：低垂的云。
2
啄：鸟类用嘴叩击并衔取食物。
3
没：淹没、遮住，这里读 mò。
4
行不足：游赏不够，百游不厌。
5
堤：指西湖的白沙堤，读 dī。
译文
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与堤岸齐平，低垂的云幕连着湖光。几只早出的黄莺争着飞向向阳的暖树，不知谁家新归的燕子正衔泥筑巢。纷繁的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚能遮没马蹄。我最爱西湖东边的美景，怎么游赏也不够，尤其是那绿杨荫里的白沙堤。
☆收藏
🔊朗读
📤分享