唐诗 · 杜甫篇
第 3 则
春夜喜雨田园
原文
hǎo好yǔ雨zhī知shí时jié节，dāng当chūn春nǎi乃1fā发shēng生。suí随fēng风qián潜2rù入yè夜，rùn润wù物xì细wú无shēng声。yě野jìng径3yún云jù俱4hēi黑，jiāng江chuán船huǒ火dú独míng明。xiǎo晓kàn看hóng红shī湿chù处，huā花zhòng重5jǐn锦6guān官chéng城。
注释
1
乃：就，于是。
2
潜：悄悄地，暗暗地。
3
径：小路。
4
俱：全，都。
5
重：沉重，指花沾满雨水而低垂。
6
锦官城：成都的别称。
译文
好雨仿佛知道时节，正当春天降临便催发生机。它随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着万物。田野小路上的乌云全都黑沉沉的，只有江上的船灯独自明亮。等到清晨去看那带雨的红花，成都城里处处是沉甸甸的鲜花。
☆收藏
🔊朗读
📤分享