唐诗 · 杜牧篇
第 3 则
泊秦淮把酒
原文
yān烟lǒng笼1hán寒shuǐ水yuè月lǒng笼shā沙，yè夜bó泊qín秦huái淮2jìn近jiǔ酒jiā家。shāng商nǚ女3bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨，gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花4。
注释
1
笼：笼罩。
2
秦淮：河名，流经金陵，两岸酒家林立。
3
商女：以卖唱为生的歌女。
4
后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
译文
烟雾朦胧地笼罩着寒冷的河水，月光笼罩着岸边的白沙。夜里把船停泊在秦淮河畔，靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂得亡国的悲痛，隔着江水还在唱着《玉树后庭花》。
☆收藏
🔊朗读
📤分享