唐诗 · 李贺篇
第 1 则
雁门太守行（李贺）豪情
原文
hēi黑yún云yā压chéng城chéng城yù欲cuī摧1，jiǎ甲guāng光xiàng向rì日jīn金lín鳞2kāi开。jiǎo角shēng声mǎn满tiān天qiū秋sè色lǐ里，sài塞shàng上yān燕3zhī脂níng凝yè夜zǐ紫。bàn半juǎn卷hóng红qí旗lín临yì易shuǐ水，shuāng霜zhòng重gǔ鼓hán寒shēng声bù不qǐ起。bào报jūn君huáng黄jīn金tái台4shàng上yì意，tí提xié携yù玉lóng龙5wèi为jūn君sǐ死！
注释
1
摧：毁坏，指城墙将要被攻破。
2
金鳞：铠甲在日光下像金色鳞片般闪动。
3
燕脂：即胭脂，形容暮色中血迹如胭脂凝结成紫色。
4
黄金台：战国时燕昭王筑台招揽贤士的处所。
5
玉龙：宝剑的代称。
译文
敌军如黑云滚滚压向城头，城墙仿佛就要被摧毁；守军的铠甲迎着阳光，像金色鳞片一样闪亮展开。号角声在萧瑟秋色里响彻天空，塞上的泥土在暮色中被鲜血染成胭脂般的深紫。红旗半卷，援军悄悄逼近易水；夜寒霜重，战鼓声也显得低沉不起。为了报答君王黄金台上招贤纳士的厚意，我愿手提宝剑，为国捐躯，视死如归！
☆收藏
🔊朗读
📤分享