‹

《 唐诗 · 刘禹锡》

刘禹锡 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 唐代诗人 ·
唐诗 · 刘禹锡篇

第 4 则

竹枝词二首·其一
☯唐中和
原文
yáng杨liǔ柳qīng青qīng青jiāng江shuǐ水píng平,wén闻láng郎jiāng江shàng上tà踏1gē歌shēng声。dōng东biān边rì日chū出xī西biān边yǔ雨,dào道shì是wú无qíng晴què却yǒu有qíng晴2。
注释
1
踏歌:一边唱歌,一边用脚踏地打节拍。
2
晴:谐音“情”,语意双关。
译文
岸边杨柳青青,江面平静如镜,忽然听见心上人在江上踏着节拍唱歌走来。东边日出西边却在下雨,说是没有晴天却又还有晴天,就像说没有情意却又似有情。
☆收藏
🔊朗读
📤分享