唐诗 · 王昌龄篇
第 6 则
送魏二送别
原文
zuì醉bié别jiāng江lóu楼jú橘yòu柚1xiāng香，jiāng江fēng风yǐn引yǔ雨rù入zhōu舟liáng凉。yì忆jūn君yáo遥zài在xiāo潇xiāng湘2yuè月，chóu愁tīng听qīng清yuán猿3mèng梦lǐ里cháng长。
注释
1
橘柚香：橘柚成熟的时节飘香，点明秋季。
2
潇湘：潇水和湘水，泛指今湖南一带。
3
清猿：凄清哀婉的猿声。
译文
在江楼上醉别友人时，正逢橘柚飘香的时节，江风裹挟着细雨吹入船中带来阵阵凉意。想象你远行后泊船潇湘、独对明月，满怀愁绪听着凄清的猿声，连梦里都哀音悠长。
☆收藏
🔊朗读
📤分享