‹

《 唐诗三百首 · 七言绝句》

七言绝句 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 蘅塘退士 编 ·
唐诗三百首 · 七言绝句篇

第 21 则

泊秦淮·杜牧
🌧蘅愁绪
原文
yān烟lóng笼hán寒shuǐ水yuè月lóng笼shā沙,yè夜bó泊qín秦1huái淮jìn近jiǔ酒jiā家。shāng商nǚ女bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨,gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花2。
注释
1
秦淮:秦淮河,流经金陵,沿河酒楼繁华。
2
后庭花:陈后主所作乐曲,后世视为亡国之音。
译文
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船只停泊在靠近酒家的秦淮河岸。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水还在高唱《玉树后庭花》。
☆收藏
🔊朗读
📤分享