唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 30 则
锦瑟·李商隐愁绪
原文
jǐn锦sè瑟1wú无duān端wǔ五shí十xián弦2，yī一xián弦yī一zhù柱sī思huá华nián年3。zhuāng庄shēng生xiǎo晓mèng梦4mí迷hú蝴dié蝶，wàng望dì帝5chūn春xīn心tuō托dù杜juān鹃。cāng沧hǎi海yuè月míng明zhū珠yǒu有lèi泪6，lán蓝tián田7rì日nuǎn暖yù玉shēng生yān烟。cǐ此qíng情kě可dài待chéng成zhuī追yì忆，zhǐ只shì是dāng当shí时yǐ已wǎng惘rán然。
注释
1
锦瑟：装饰华美的瑟，弦乐器。
2
五十弦：传说古瑟本有五十弦。
3
华年：青春年华。思读 sī。
4
庄生晓梦：庄周梦见自己化为蝴蝶，醒来茫然。
5
望帝：相传蜀王杜宇号望帝，死后魂化杜鹃，啼声悲切。
6
珠有泪：传说南海鲛人泣泪成珠。
7
蓝田：山名，在今陕西，以产美玉闻名。
译文
锦瑟啊，你为什么竟有五十根弦？一弦一柱都唤起我对逝去年华的思念。庄子清晨梦中化作蝴蝶翩然忘我，望帝满腔春心只能寄托给哀啼的杜鹃。明月映照沧海，鲛人的泪珠化为珍珠；蓝田山日光和暖，美玉升起朦胧的轻烟。这份感情哪里需要等到今天才成为追忆？只可惜在当时就已经是一片怅惘了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享