唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 11 则
天末怀李白·杜甫愁绪
原文
liáng凉fēng风qǐ起tiān天mò末1，jūn君zǐ子2yì意rú如hé何。hóng鸿yàn雁jǐ几shí时dào到，jiāng江hú湖qiū秋shuǐ水duō多。wén文zhāng章zēng憎3mìng命dá达，chī魑4mèi魅xǐ喜rén人guò过。yīng应gòng共yuān冤hún魂5yǔ语，tóu投shī诗zèng赠mì汨6luó罗。
注释
1
天末：天的尽头，指边远之地。
2
君子：指好友李白。
3
憎命达：好文章总伴随坎坷命运。
4
魑魅：鬼怪，喻陷害贤良的小人。
5
冤魂：指屈原的魂魄。
6
汨罗：江名，屈原投江殉国处。
译文
凉风从天边阵阵吹起，不知道你的心境究竟怎样。捎信的大雁什么时候才能到达？只怕江湖广阔，秋水茫茫风波太多。自古以来善于写文章的人命运大多不显达，而恶鬼妖魅最喜欢的就是等好人经过时加害于他。你应该去和屈原的冤魂倾诉心事，投诗汨罗江中，祭奠他不平的灵魂。
☆收藏
🔊朗读
📤分享