唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 15 则
山居秋暝·王维田园
原文
kōng空shān山xīn新yǔ雨hòu后，tiān天qì气wǎn晚lái来qiū秋。míng明yuè月sōng松jiān间zhào照，qīng清quán泉shí石shàng上liú流。zhú竹xuān喧guī归huàn浣1nǚ女，lián莲dòng动xià下yú渔zhōu舟。suí随yì意chūn春fāng芳xiē歇2，wáng王sūn孙3zì自kě可liú留。
注释
1
浣女：洗衣服的女子。
2
歇：消逝，凋谢。
3
王孙：贵族子弟，此为诗人自称。
译文
空旷的山中刚下过一场新雨，傍晚的天气带来了初秋的凉意。明月透过松林洒下清辉，清泉在山石上淙淙流淌。竹林里传来阵阵欢声笑语，那是洗衣姑娘们归来；莲叶纷纷摇动，应是渔船顺流而下。任凭春天的芳菲消逝吧，这秋色之中王孙自然可以长留。
☆收藏
🔊朗读
📤分享