唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 16 则
终南山·王维山水
原文
tài太yǐ乙1jìn近tiān天dū都2，lián连shān山jiē接hǎi海yú隅3。bái白yún云huí回wàng望hé合，qīng青ǎi霭4rù入kàn看wú无。fēn分5yě野zhōng中fēng峰biàn变，yīn阴qíng晴zhòng众hè壑6shū殊。yù欲tóu投rén人chù处sù宿，gé隔shuǐ水wèn问qiáo樵fū夫。
注释
1
太乙：终南山主峰，代指终南山。
2
天都：传说中天帝居住的地方。
3
海隅：海边。
4
霭：山间的云气、雾气。
5
分野：古人按星宿划分的地域。
6
壑：山谷。
译文
太乙峰高耸得接近天帝的都城，山脉连绵不断一直延伸到海边。回首望去白云弥漫合成一片，走近了青青的雾气却又看不见。以中峰为界各属地分野不同，众山谷之间阴晴明暗千差万别。想找一户人家借宿过夜，只好隔着溪水询问打柴的人。
☆收藏
🔊朗读
📤分享