唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 27 则
赋得古原草送别·白居易送别
原文
lí离1lí离yuán原shàng上cǎo草，yí一suì岁yì一kū枯róng荣2。yě野huǒ火shāo烧bù不jìn尽，chūn春fēng风chuī吹yòu又shēng生。yuǎn远fāng芳3qīn侵gǔ古dào道，qíng晴cuì翠4jiē接huāng荒chéng城。yòu又sòng送wáng王sūn孙5qù去，qī萋6qī萋mǎn满bié别qíng情。
注释
1
离离：野草生长繁茂的样子。
2
枯荣：枯萎与茂盛。
3
远芳：蔓延到远方的芳草。
4
晴翠：阳光下草原的翠绿色。
5
王孙：本指贵族子弟，此指远行友人。
6
萋萋：草木长得茂盛的样子。
译文
原野上的野草长得多茂盛，每年都要经历一次枯萎与繁荣。任凭野火燃烧也烧不尽它，春风一吹它又重新生长出来。远处的芳草蔓延到古老的驿道，阳光下的翠绿连接着荒凉的古城。又一次送别好友远去，连绵的芳草也满怀依依惜别之情。
☆收藏
🔊朗读
📤分享