唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 28 则
蝉·李商隐好学
原文
běn本yǐ以gāo高1nán难bǎo饱，tú徒láo劳hèn恨fèi费2shēng声。wǔ五gēng更shū疏3yù欲duàn断，yí一shù树bì碧wú无qíng情。bó薄4huàn宦gěng梗5yóu犹fàn泛，gù故yuán园wú芜6yǐ已píng平。fán烦jūn君zuì最xiāng相jǐng警，wǒ我yì亦jǔ举7jiā家qīng清。
注释
1
高难饱：蝉居高饮露，实难饱腹。
2
费声：白白耗费鸣叫之声。
3
疏：稀疏，指鸣声渐弱。
4
薄宦：卑微的官职。
5
梗泛：如木偶漂流，喻漂泊不定。
6
芜：荒草丛生，田园荒废。
7
举家清：全家清贫自守。
译文
你本来就栖身高树餐风饮露难以吃饱，纵然哀鸣传恨也是白白地费声。天快亮时鸣声变得稀疏几乎断绝，满树的碧绿却依然对你毫无同情。我做着卑小的官职仍旧四处漂泊，故乡的田园早已荒草丛生平齐。烦劳你的鸣声最能让我警醒，我也是全家清贫和你一样高洁。
☆收藏
🔊朗读
📤分享