唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 29 则
风雨·李商隐愁绪
原文
qī凄liáng凉bǎo宝jiàn剑1piān篇，jī羁2bó泊yù欲qióng穷3nián年。huáng黄yè叶réng仍fēng风yǔ雨，qīng青lóu楼zì自guǎn管xián弦。xīn新zhī知zāo遭bó薄4sú俗，jiù旧hǎo好gé隔liáng良yuán缘5。xīn心duàn断xīn新fēng丰6jiǔ酒，xiāo销7chóu愁dǒu斗8jǐ几qiān千。
注释
1
宝剑篇：唐郭震咏剑言志之诗。
2
羁泊：羁旅漂泊。
3
穷年：终年，直至年终。
4
薄俗：轻薄浇漓的世风。
5
良缘：良好的交谊机会。
6
新丰酒：用马周落魄新丰之典。
7
销愁：排遣愁绪。
8
斗：盛酒的器具。
译文
空怀郭震《宝剑篇》那样的才志却处境凄凉，我羁旅漂泊仿佛要穷尽一生。黄叶仍在风雨中飘零，高楼上的富贵人家还在演奏管弦取乐。新交的朋友遭受世俗的非议，旧日的知交又被种种机缘阻隔。只想借新丰美酒浇灭胸中愁绪，哪怕一斗酒要花几千钱。
☆收藏
🔊朗读
📤分享