唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 33 则
秋日赴阙题潼关驿楼·许浑山水
原文
hóng红yè叶wǎn晚xiāo萧xiāo萧，cháng长tíng亭1jiǔ酒yì一piáo瓢。cán残yún云guī归tài太huà华2，shū疏yǔ雨guò过zhōng中tiáo条3。shù树sè色suí随shān山jiǒng迥4，hé河shēng声rù入hǎi海yáo遥。dì帝xiāng乡5míng明rì日dào到，yóu犹zì自mèng梦yú渔qiáo樵6。
注释
1
长亭：驿路上供歇息的亭子。
2
太华：华山，在潼关以西。
3
中条：中条山，在黄河以北。
4
迥：遥远。
5
帝乡：指京城长安。
6
渔樵：打鱼砍柴，代指隐居生活。
译文
秋天傍晚红叶萧萧飘落，长亭中我畅饮了一瓢美酒。残云冉冉飘归华山，稀疏的雨点掠过中条山。苍苍树色随着山势伸向遥远的天边，黄河的涛声奔流入海遥遥可闻。明天就要到达京城长安了，此刻我却还在做着渔樵江上的闲梦。
☆收藏
🔊朗读
📤分享