唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 34 则
早秋·许浑山水
原文
yáo遥1yè夜fàn泛2qīng清sè瑟3，xī西fēng风shēng生cuì翠luó萝。cán残yíng萤qī栖yù玉lù露，zǎo早yàn雁fú拂4jīn金5hé河。gāo高shù树xiǎo晓hái还mì密，yuǎn远shān山qíng晴gèng更duō多。huái淮nán南yí一yè叶6xià下，zì自jué觉dòng洞tíng庭bō波。
注释
1
遥夜：漫漫长夜。
2
泛：弹奏。
3
瑟：一种弦乐器。
4
拂：轻轻掠过。
5
金河：秋夜明亮的银河。
6
一叶：典出一叶落而知天下秋。
译文
漫漫长夜里弹奏起清冷的琴瑟，西风从翠绿的藤萝间吹生。残存的萤火虫栖息在洁白的露珠上，早飞的大雁轻轻掠过秋夜的银河。高大的树木在破晓时依旧显得浓密，远处山峦在晴天里显露得更多。《淮南子》说一片叶子落下便知秋天来临，我自然感到了洞庭湖上涌起的秋波。
☆收藏
🔊朗读
📤分享