唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 7 则
赠孟浩然·李白好学
原文
wú吾ài爱mèng孟fū夫zǐ子，fēng风liú流1tiān天xià下wén闻。hóng红2yán颜qì弃xuān轩3miǎn冕，bái白shǒu首wò卧sōng松yún云。zuì醉yuè月pín频zhòng中4shèng圣，mí迷huā花bù不shì事jūn君5。gāo高shān山ān安kě可yǎng仰6，tú徒cǐ此yī揖7qīng清fēn芬。
注释
1
风流：洒脱不凡的风度才华。
2
红颜：年轻的容貌，指少年时。
3
轩冕：官车官帽，代指官位爵禄。
4
中圣：醉酒，古人称清酒为圣人。
5
事君：侍奉皇帝，出任做官。
6
安可仰：怎能仰望，赞其品格崇高。
7
揖：拱手为礼，表示敬仰。
译文
我敬爱的孟夫子，潇洒的风度为天下人所闻名。年少时就鄙弃功名富贵，到老白头依然卧看松间白云。对月酣饮常常一醉方休，留连花卉不肯做官侍奉君王。您的人格像高山一样怎能够仰望呢？我只能在此拱手敬拜您清雅的芬芳。
☆收藏
🔊朗读
📤分享