唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 9 则
春望·杜甫愁绪
原文
guó国pò破shān山hé河zài在，chéng城chūn春cǎo草mù木shēn深。gǎn感shí时huā花jiàn溅1lèi泪，hèn恨bié别niǎo鸟jīng惊xīn心。fēng烽2huǒ火lián连sān三yuè月，jiā家shū书dǐ抵3wàn万jīn金。bái白tóu头sāo搔4gèng更duǎn短，hún浑5yù欲bù不shēng胜6zān簪7。
注释
1
溅泪：因伤感而流泪。
2
烽火：战火，指安史之乱战事。
3
抵：相当，值。
4
搔：用手指轻抓。
5
浑欲：简直要。
6
不胜：经受不起。
7
簪：绾头发用的首饰。
译文
国家残破，山河依旧存在；长安城春天来临，到处草木深深。感伤时局，看见花开反而忍不住落泪；怅恨离别，听到鸟鸣反而惊动了忧愁的心。战火连续不断，已过了整个春天；一封家书真是宝贵，抵得上万两黄金。满头白发越搔越稀少，简直要插不住簪子了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享