中庸 · 中庸篇
第 13 则
道不远人自省
原文
zǐ子yuē曰：“dào道bù不yuǎn远rén人。rén人zhī之wèi为dào道ér而yuǎn远rén人，bù不kě可yǐ以wèi为dào道。《shī诗》yún云：‘fá伐kē柯1fá伐kē柯，qí其zé则bù不yuǎn远。’zhí执kē柯yǐ以fá伐kē柯，nì睨2ér而shì视zhī之，yóu犹yǐ以wèi为yuǎn远。gù故jūn君zǐ子yǐ以rén人zhì治rén人，gǎi改ér而zhǐ止。zhōng忠shù恕wéi违dào道bù不yuǎn远，shī施zhū诸jǐ己ér而bù不yuàn愿，yì亦wù勿shī施yú于rén人。jūn君zǐ子zhī之dào道sì四，qiū丘wèi未néng能yī一yān焉：suǒ所qiú求hū乎zǐ子yǐ以shì事fù父，wèi未néng能yě也；suǒ所qiú求hū乎chén臣yǐ以shì事jūn君，wèi未néng能yě也；suǒ所qiú求hū乎dì弟yǐ以shì事xiōng兄，wèi未néng能yě也；suǒ所qiú求hū乎péng朋yǒu友xiān先shī施zhī之，wèi未néng能yě也。yōng庸dé德zhī之xíng行，yōng庸yán言zhī之jǐn谨，yǒu有suǒ所bù不zú足，bù不gǎn敢bù不miǎn勉，yǒu有yú余bù不gǎn敢jìn尽；yán言gù顾xíng行，xíng行gù顾yán言，jūn君zǐ子hú胡bù不zào慥3zào慥ěr尔！”
注释
1
柯：斧柄。
2
睨：斜视。
3
慥慥：言行一致、笃实貌。
译文
孔子说：“道并不排斥人。如果有人实行道却排斥他人，那就不能实行道了。《诗经》说：砍斧柄啊砍斧柄，斧柄的样子就在眼前。握着斧柄去砍制斧柄，斜着眼睛一看就知道还像样子，但仍觉得与旧斧柄相差太远。所以君子应根据人的实际来治理人，只要他能改正错误就行了。一个人做到忠恕，离道也就不远了。什么叫忠恕？自己不愿意的事，也不要强加给别人。君子的道有四项，我孔丘连一项也未能做到：要求儿子做到的，我先用它来侍奉父亲，我没能做到；要求臣下做到的，我先用它来侍奉君主，我没能做到；要求弟弟做到的，我先用它来对待兄长，我没能做到；要求朋友做到的，我先主动去做，我没能做到。平常的德行努力实践，日常的言语谨慎小心；做得不够的地方，不敢不加倍努力；话讲得有余地也不敢把话说尽。说话时要想到自己的行为，行为时要想到自己说过的话，这样的君子怎能不笃实忠厚呢！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享