中庸 · 中庸篇
第 15 则
行远自迩孝亲
原文
jūn君zǐ子zhī之dào道，pì辟1rú如xíng行yuǎn远bì必zì自ěr迩2，pì辟rú如dēng登gāo高bì必zì自bēi卑3。《shī诗》yuē曰：“qī妻zǐ子hǎo好hé合，rú如gǔ鼓sè瑟qín琴。xiōng兄dì弟jì既xī翕4，hé和lè乐qiě且dàn湛5。yí宜ěr尔shì室jiā家，lè乐ěr尔qī妻6nú帑。”zǐ子yuē曰：“fù父mǔ母qí其shùn顺yǐ矣hū乎！”
注释
1
辟如：譬如。
2
迩：近处。
3
卑：低处。
4
翕：聚合融洽。
5
湛：深厚的样子，通“耽”。
6
妻帑：妻子儿女。
译文
君子实行中庸之道，好比走远路必须从近处开始，又好比登上高处必须从低处起步。《诗经》说：“妻子儿女感情和睦，就像弹奏瑟琴一样和谐。兄弟之间融洽相处，和顺又快乐。使你的家庭美满安顺，使你的妻儿幸福快乐。”孔子赞叹说：“这样，父母也就称心如意了吧！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享