中庸 · 中庸篇
第 17 则
舜其大孝重贤
原文
zǐ子yuē曰：“shùn舜qí其dà大xiào孝yě也yǔ与！dé德wèi为shèng圣rén人，zūn尊wèi为tiān天zǐ子，fù富yǒu有sì四hǎi海zhī之nèi内。zōng宗miào庙xiǎng飨1zhī之，zǐ子sūn孙bǎo保zhī之。gù故dà大dé德bì必dé得qí其wèi位，bì必dé得qí其lù禄，bì必dé得qí其míng名，bì必dé得qí其shòu寿。gù故tiān天zhī之shēng生wù物，bì必yīn因qí其cái材ér而dǔ笃2yān焉。gù故zāi栽zhě者péi培zhī之，qīng倾zhě者fù覆zhī之。《shī诗》yuē曰：‘jiā嘉3lè乐jūn君zǐ子，xiàn宪4xiàn宪lìng令dé德。yí宜mín民yí宜rén人，shòu受lù禄yú于tiān天。bǎo保yòu佑mìng命zhī之，zì自tiān天shēn申zhī之。’gù故dà大dé德zhě者bì必shòu受mìng命。”
注释
1
飨：祭祀供奉。
2
笃：厚待。
3
嘉乐：《诗经·大雅·假乐》，嘉通“假”。
4
宪宪：兴盛的样子。
译文
孔子说：“舜该是个最孝顺的人了吧！德行方面成为圣人，地位上尊贵为天子，财富拥有整个天下。宗庙里祭祀他，子子孙孙都保有他的功业。所以有大德的人必定得到他应得的地位，必定得到应得的俸禄，必定得到应得的名声，必定得到应得的寿数。所以上天生养万物，必定按照它们的材质而厚待它们：能成材的加以培育，倾斜枯萎的就摧折覆灭。《诗经》说：‘高尚优雅的君子，有光明美好的德行。使人民安居乐业，享受上天的福禄。上天保佑他，任用他，并反复告诫他。’所以有大德的人必定会承受天命。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享