中庸 · 中庸篇
第 27 则
大哉圣人之道为政
原文
dà大zāi哉shèng圣rén人zhī之dào道！yáng洋1yáng洋hū乎fā发yù育wàn万wù物，jùn峻jí极yú于tiān天。yōu优2yōu优dà大zāi哉！lǐ礼yí仪sān三bǎi百，wēi威3yí仪sān三qiān千，dài待qí其rén人ér而hòu后xíng行。gù故yuē曰gǒu苟bù不zhì至dé德，zhì至dào道bù不níng凝4yān焉。gù故jūn君zǐ子zūn尊dé德xìng性ér而dào道wèn问xué学，zhì致guǎng广dà大ér而jìn尽jīng精wēi微，jí极gāo高míng明ér而dào道zhōng中yōng庸。wēn温gù故ér而zhī知xīn新，dūn敦hòu厚yǐ以chóng崇lǐ礼。shì是gù故jū居shàng上bù不jiāo骄，wèi为xià下bù不bèi倍5；guó国yǒu有dào道qí其yán言zú足yǐ以xīng兴，guó国wú无dào道qí其mò默zú足yǐ以róng容。《shī诗》yuē曰：“jì既míng明qiě且zhé哲，yǐ以bǎo保qí其shēn身。”qí其cǐ此zhī之wèi谓yǔ与！
注释
1
洋洋：盛大浩瀚貌。
2
优优：充足宽裕貌。
3
威仪：细小的礼仪细则。
4
凝：凝聚成功。
5
倍：通“背”，背弃。
译文
伟大啊，圣人的道！浩瀚广阔，生养万物，高耸直抵青天。充沛宽裕又是何等博大啊！礼仪有三百条，威仪有三千条，要等待贤人出来才能实行。所以说，如果没有极高的德行，最高的道就无从凝成。因此君子尊崇德性又致力于学问求知，使德性达到广大的境界同时穷尽精微之处，达到极高明的境界同时奉行中庸之道。温习已有的知识从而获得新的领悟，为人敦厚并崇尚礼节。这样身居上位不骄傲，身居下位不背弃。国家政治清明时，他的言论足以振兴国家；国家政治黑暗时，他的沉默足以保全自己。《诗经》说：“既明智又通达事理，可以保全自身。”大概说的就是这个意思吧！
☆收藏
🔊朗读
📤分享